Sonntag, 16. März 2008
Scheibenputzer und Transvestitenfisch
fischtante, 11:55h
Es ist oft nicht einfach Kundenwünsche zu verstehen und es ist naturgemäß oft noch schwieriger sie zu erfüllen.
Sehr häufig kommen Kundschaften in den Aquaristikladen, in dem ich angestellt bin, und äußern: "Ich hätte gerne einen Scheibenputzer bitte."
Ich weiß natürlich, was zumeist gemeint ist, nämlich ein Antennenwels (Ancistrus sp.), aber am liebsten würde ich kontern: "Tut mir leid, der Scheibenputzer hier bin ich und ich bin nicht einfach zu halten..."
Die meisten Leute, die sich ein Aquarium kaufen, sind zwar bereit, alles mögliche an SchnickSchnack für ihr neues Hobby zu erwerben, jedoch nur ein geringer Prozentsatz verläßt das Geschäft mit einem Büchlein über Fische unterm Arm.
Und so kommt es, daß Fische nach ihrer vermeintlichen Tätigkeit benamst werden, nämlich als Scheibenputzer, Fensterputzer, Putzerfische, Schneckenfresser, usw.
Aus einem Mißverständnis heraus dürfte auch die Bezeichnung entstanden sein, die eine Kundschaft gestern für ihre Wunschfische hatte - sie hätte nämlich so gerne Transvestitenbuntbarsche gehabt.
Da mußte ich mir wirklich mein Lachen verkneifen, denn ich hätte nicht einmal im Ansatz erraten, welche Fische sich die Dame hier wünschte.
...
Sehr häufig kommen Kundschaften in den Aquaristikladen, in dem ich angestellt bin, und äußern: "Ich hätte gerne einen Scheibenputzer bitte."
Ich weiß natürlich, was zumeist gemeint ist, nämlich ein Antennenwels (Ancistrus sp.), aber am liebsten würde ich kontern: "Tut mir leid, der Scheibenputzer hier bin ich und ich bin nicht einfach zu halten..."
Die meisten Leute, die sich ein Aquarium kaufen, sind zwar bereit, alles mögliche an SchnickSchnack für ihr neues Hobby zu erwerben, jedoch nur ein geringer Prozentsatz verläßt das Geschäft mit einem Büchlein über Fische unterm Arm.
Und so kommt es, daß Fische nach ihrer vermeintlichen Tätigkeit benamst werden, nämlich als Scheibenputzer, Fensterputzer, Putzerfische, Schneckenfresser, usw.
Aus einem Mißverständnis heraus dürfte auch die Bezeichnung entstanden sein, die eine Kundschaft gestern für ihre Wunschfische hatte - sie hätte nämlich so gerne Transvestitenbuntbarsche gehabt.
Da mußte ich mir wirklich mein Lachen verkneifen, denn ich hätte nicht einmal im Ansatz erraten, welche Fische sich die Dame hier wünschte.
...
... comment
